Twitter Türkçe

Türkçe dil desteği sağlayan yabancı siteler kervanına Twitter'da katıldı.

Birkaç gün önce yeni tasarıma geçen Twitter, desteklediği diller arasına Türkçe'yi de soktu.

Twitter şuan İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca gibi desteklediği diller arasına Türkçe'yi de dahil ederek ülkemizdeki zaten aşırı derecede olan kullanımını daha da fazla artıracak gibi görünüyor.

Bende pek kullanmadığım için şifremi bile unutmuşum bikaç denemeden sonra giriş yapabildim. Twitter'ı birde Türkçe olarak kullanalım bakalım..

Devamı

Kanal İstanbul - Başbakanın Çılgın Projesi

video

Başbakan tarafından aylar önce vaadedilen çılgın proje bugün açıklanmış. Başbakanın çılgın projesinin adı "Kanal İstanbul".

Başbakan bu çılgın proje için yüzyılın en büyük projelerinden biri diyor. Proje gerçekleştiğinde, İstanbul içinden 2 deniz geçen ilk şehir olacakmış.

Çılgın proje için boğaz trafiğinide rahatlatacak deniyor. Yapımı tamamlandığını görücez bakalım nasıl bir çılgın proje olacak..

Devamı

GRID Türkçe Yama (BETA) ÇIKTI

GÜNCELLEME: GRID TÜRKÇE YAMA ÇIKTI: TIKLAYIN

        Dünyanın gelmiş geçmiş en iyi yarış oyunları biri olan Race Driver GRID için hazırladığım Türkçe yamada son aşamaya geldim. GRID'i yaklaşık %90 oranında Türkçe'ye çevirdim.

GRID Türkçe yamasının şimdilik %90 oranında oranında çevirdiğim "BETA" sürümünü yayınlıyorum. Birkaç gün içinde kalan bölümlerinde çevirisini tamamlayıp yaklaşık %95 oranında bir Türkçe yama sunmayı düşünüyorum. Oyunun multiplayer kısmını çevirmeyeceğimden ve birkaçta özel ve çevirisine gerek görmediğim bölümü atlayacağımdan %100 Türkçe yama hazırlamıyorum.

GRID Türkçe yamasında gördüğünüz eksiklikleri, şurası şöyle çevrilse daha iyi olurdu dediğiniz önerileri gokhan@gokhanblog.com adresine gönderebilirsiniz. Yamanın final sürümü birazda bu geri bildirimlere göre şekillenecek. Ancak unutmayın, eğer mümkünse bahsettiğiniz kısmın resminide gönderin ve maalesef GRID yapısı itibariyle Türkçe bazı karakterleri desteklemiyor.

Türkçe yama linkini resimlerin sonunda görebilirsiniz. Resimlerin tamamı indireceğiniz dosyada vardır. Dosyayı açabilmeniz için Winrar benzeri bir rar açıcı gereklidir.

Türkçe dil dosyasını oyunu yüklediğiniz yerdeki language klasörüne klasörüne atınız. Daha sonra gelen değiştirilsin mi sorusuna evet demeniz yeterli.

Varsayılan konum: C:\Program Files\Codemasters\GRID\language

NOT: Her ihtimale karşı orijinal "language_eng.lng" dosyasının yedeğini almanızı öneririm. İşte GRID Türkçe Yama:

Devamı

GRID Türkçe Yama Hazırlıyorum

GÜNCELLEME: GRID TÜRKÇE YAMA ÇIKTI: TIKLAYIN

Beğenerek oynadığımız dünyanın en iyi yarış oyunlarından biri olan, Codemasters harikası Race Driver GRID için Türkçe yama çalışmasına dün itibariyle başlamış bulunuyorum.

GRID 2008 yılında çıktı ama şimdiye kadar Türkçe'ye çevirmek için uğraşan yoktu. Sadece Donanımhaber de bir kişi yıllar önce %10 luk bir kısmını çevirmiş ancak hem yama çok yetersiz olmuş hemde dosya sunucudan silindiği için artık ulaşılamıyor. Ben de beğenerek oynadığım GRID için sıfırdan bir Türkçe yama çalışmasına başladım.

Oyunun yapısı itibariyle bazı Türkçe karakterlerde hatalar oluştuğu için o harfe en yakın harfi kullanmayı uygun gördüm. Mesela "ü, ç" gibi harfler sorunsuz görüntülenirken "ş, İ, ğ" gibi harfler yerine farklı karakterler çıkıyor. O yüzden mesela "ÇIKIŞ" kelimesini "ÇIKIS" şeklinde, "PROFİLİM" kelimesini "PROFILIM" şeklinde yapıyorum. Birde multiplayer bölümüne dokunmayı düşünmüyorum. Kısacası tam çevirinin sonunda GRID'i yaklaşık %95 olarak Türkçe oynayabilecek hale getirmeyi hedefliyorum.

Şimdilik Race Driver GRID'in %10 luk bir kısmını çevirdim. Türkçe yamanın çıkışı için bir tarih veremiyorum ama fazla uzun sürmeyeceğini söyleyebilirim. Çevirilmiş kısımlarından bir görüntü:(Çevrilmiş kısımlarında çevirisini yeniden elden geçiricem)

GRID Türkçe yamasından diğer görüntülere aşadağıdaki linklerden bakabilirsiniz. Resimlerin boyutları nedeniyle (1024x768) konuyu bozduğu ve sayfa yüklemesini geciktirdiği için buraya koyamadım:

=>> Donanımhaber
=>> OyunÇeviri

Bu sayfayı aşağıdaki "Beğen" butonuyla beğenerek ve sitenizde linki paylaşarak GRID Türkçe yamasının daha fazla kitleye ulaşmasına yardımcı olabilirsiniz..

Devamı

Ghs.google.com Erişime Açıldı

Dün şu sayfada bloglara erişim engelini aşabilmek için yeni bir IP adresi vermiştim: http://www.gokhanblog.com/2011/04/ve-sonunda-artk-turkiyeden.html

Bugünde size bir sevindirici haberim var. 1 yıldan daha uzun süredir Türkiye'den erişime engelli olan "ghs.google.com" a artık erişilebiliyor. Ghs.google.com yasağı artık kaldırıldı.

Dileyenler şu sayfadaki yeni IP adresini A kaydı oluşturarak: http://www.gokhanblog.com/2010/07/blogger-bloglara-erisim-sorunu-cozumu.html

Dileyenler de "ghs.google.com" adresine CNAME kaydı oluşturarak Blogger bloglarına erişim sağlayabilirler.

Erişim yasağının kalkması benim birkaç gün önce Blogger tarafına gönderdiğim geribildirim sayesinde mi, Blogger destek sayfasındaki arkadaşların uğraşı sayesinde mi, Cumhurbaşkanımız Abdullah Gül'ün "Blogger yasağıyla ilgilenicem" demesi sayesinde mi, yoksa farklı bir uğraşla mı açıldığı belli değil ancak bununda pek önemi yok. Önemli olan tek şey sonucun güzel olması.

Ayarları yapamayan İHS kullanıcıları için hem A kaydı şeklinde hemde CNAME kaydı şeklinde yardımcı olabilirim. Ayrıca İHS etiketindende önceki yardım konularına ulaşabilirsiniz.

Bloglar artık özgür..

Devamı

Ve Sonunda! Artık Türkiye'den Erişilebiliyoruz

Blogger yardım forumlarındaki yeni IP adresi sayesinde artık www.gokhanblog.com'a Türkiye'den sorunsuz girilebiliyor.

Yeni IP adresi için: http://www.gokhanblog.com/2010/07/blogger-bloglara-erisim-sorunu-cozumu.html

Önceki ayarları yukarıdaki sayfada verilen yeni IP adresine göre yeniden düzenleyip yeni ayarların oturması için 1 dakika ile 2 saat arası bir süreyi beklemeniz yeterli.

Umarım bu IP adreside engellenmez ve umarım bu gibi durumlarda artık Blogger destek sağlayıcıları yardım konusunda gecikmezler. Yeni IP adresini paylaşan ihara4 arkadaşımıza da teşekkürler..

Devamı